《汉语世界》中国故事 英文风采大赛

日期:2021-02-27 作者:admin

为贯彻落实习近平总书记“构建人类命运共同体”及“推进国际传播能力建设,讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力和中华文化影响力”的精神,秉承由教育部语言文字信息管理司指导、中国语言资源应用开发中心学术支持的《汉语世界》中国故事 英文风采大赛的活动宗旨,在疫情特殊期,大赛组委会面向全国少年儿童,发起线上赛事活动。

该线上赛事活动旨在为我国少年儿童搭建一个认知并传播中国文化的平台,鼓励我国少年  儿童用自己的眼睛关注身边鲜活的人和事,用自己真实的“中国声音“讲述一个又一个平凡的故事,展示中国人民不凡的勇气;启发家长带领祖国的下一代,秉持使命担当,体会家国情怀,感悟人类命运共同体的真谛,彰显中国力量、传播中国精神。同时,激励我国下一代少年儿童自强不息、奋发图强,热爱中华优秀传统文化,与祖国同发展、共成长,逐渐拥有全球视野,提高国际表达的能力。

一、赛事概况

  1. 大赛背景
  • 讲好中国故事,提升中华文化影响力

2018年8月,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上发表重要讲话:“要推进国际传播能力建设,讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力和中华文化影响力。”

“讲好中国故事、传播好中国声音”不仅是新时代外宣工作的方向,更是国际化人才培养的重要目标。

  • 中华优秀传统文化的传承与传播

好的中国故事能够融入中国精神、彰显中国智慧。中华优秀传统文化中的哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念等,都可以通过讲故事的方式,一代代传承下去,并在国际上传播、弘扬。青年学子能否深入了解中华优秀传统文化,能否通过国际表达讲好当代中国故事,对中华优秀传统文化的传承与传播影响重大。

  • “中国故事、国际表达”的能力要求

要想把中国文化与中国故事表达好,需要专业能力的培养。要会发现故事,找好讲述角度;要能用地道的英文表达出来;要真诚感人、彰显中国形象;还要丰富有趣、展现个人魅力。这些能力需要多种专业素质的培养。本大赛将培育中国青少年的国际视野,提升他们在中国文化和中国故事方面的英文表达能力。

  • 多部门联动,通过公益大赛选拔与培育人才

本次大赛由商务印书馆《汉语世界》杂志主办,北京智慧培森教育科技有限公司承办,中国语言资源开发应用中心协办,中国语言产业研究院提供学术支持,《中国日报》网、中新网、中国文化译研网等多方媒体支持。大赛为公益性质,目标是促进人才培养,在全国青少年中培育并选拔中国故事的“种子讲述者”。

2. 大赛目的

  • 用地道英文,讲中国故事

选拔和培养能“用地道英文讲中国故事”的中国青少年人才。树立多元包容、交流互鉴的文化意识,培养国际合作精神。

  • 学中国文化,展中国风采

鼓励和帮助中国青少年学子了解中国文化,挖掘身边普通人的故事,提高英文表达水平,深化对中国智慧的理解,在国际舞台上讲好中国故事,展现中国风采。

3. 大赛亮点

赛区覆盖22个省、4个直辖市,预计全国约有上百万名学生参与大赛。

  • 地道英文,中国故事
  • 线上线下,全球同步
  • 看杂志、学写作、听演讲
  • 国际化、全方位能力培训
  • 一流媒体实习和作品发表平台

4. 大赛收获

在线海选的参赛选手:

  • 风采展示:通过大赛展示个人英文风采以及对中华优秀文化的感悟;
  • 性格培养:获得由智慧培森教育提供的性格培养课程;
  • 口语指导:获得由专业英语培训机构提供的口语技能评估和指导;
  • 每日训练:获得由中国语言资源开发应用中心提供的赛题每日训练。

市选赛选手(疫情期间,根据当地实际情况而定):

  • 荣誉证书;通过晋级,获得由大赛组委会颁发的优秀选手荣誉证书;

省赛区决赛选手(疫情期间,根据当地实际情况而定):

  • 赛事奖励:获得组委会颁发的荣誉证书;
  • 风采展示:获得在官方媒体平台上展示风采的机会;

全国总决赛获奖选手:

  • 电视决赛:由节目组挑选优秀选手,与来自全世界的优秀选手同台竞技;
  • 作品发表:由《汉语世界》杂志挑选优秀获奖选手开展写作实习,并发表作品。

选手指导老师荣誉:

  • 荣誉证书:获得由中国语言资源开发应用中心颁发的荣誉证书;

选手推荐学校荣誉:

  • 大赛优秀选手培养基地:《汉语世界》中国故事英文风采大赛优秀选手培养基地;
  • 大赛优先合作权利:将有机会优先获得后续每年大赛的合作举办权。

 

 

二、赛区、赛制及选手报名

  1. 赛区设置

全国分为26大赛区,包括:北京赛区,上海赛区,天津赛区,重庆赛区,黑龙江赛区、辽宁赛区、吉林赛区、河北赛区、河南赛区、湖北赛区、湖南赛区、山东赛区、山西赛区、陕西赛区、安徽赛区、浙江赛区、江苏赛区、福建赛区、广东赛区、海南赛区、四川赛区、云南赛区、贵州赛区、甘肃赛区、江西赛区、广西赛区。

2. 参赛条件

  • 3-22周岁儿童及在校学生均可免费报名参赛。

3. 报名方式

在线报名:所有选手通过由组委会提供的微信报名小程序进行在线报名;该微信报名小程序是由全国组委会为所有选手设置的唯一指定报名通道;未在线报名同时未经过评估测试的选手将失去进入海选的资格。

三、赛制介绍

  • 四重赛制:在线海选、市选赛、省级决赛以及全国总决赛;
  • 六大组别:幼儿组、小学A组、小学B组、小学C组、初中组、大学组;
  • 题库标准:由中国语言文字资源开发应用中心及赛事组委会专家出题。

1. 在线海选

  • 选手通过微信小程序完成报名后,完成线上测评。
  1. 市选赛(疫情期间,根据当地实际情况而定)
  • 地点:地级市海选点;
  • 时间:2021年3月~2021年7月中旬;
  • 面试采用问答形式,现场领取面试主题,评委根据选手现场表现打分;
  • 面试现场全程录像,所有选手均可通过在线平台观看自己的参赛录像;
  • 晋级选手获得省级决赛参赛资格,未通过的选手获得海选荣誉证书。

3. 省级决赛(疫情期间,根据当地实际情况而定)

  • 地点:各省会城市,具体地点由省级承办方提供,在微信报名小程序里通知;
  • 时间:2021年8月初;
  • 口语竞赛不限创作形式,每人3分钟,紧扣中国故事主题完成表演;
  • 竞赛全程录像,并在微信报名小程序平台播出;
  • 根据口语竞赛成绩决出各组别一等奖5名,二等奖15名,三等奖30名,优秀奖75人;
  • 获奖选手获得省级获奖证书。

4. 全国总决赛

  • 比赛地点:北京(拟定);
  • 比赛时间:2021年暑假;
  • 评选将综合线上得票总数和专家评估,根据综合成绩决出并颁发全国一等奖、二等奖、三等奖、优胜奖,同时根据综合成绩颁发金牌、银牌、铜牌、优秀、预备中国文化小使者荣誉证书;
  • 选手参赛视频在微信报名小程序平台和媒体平台播出;
  • 各省结合选手综合成绩推荐录制选手,全国组委会评委及电视节目组导演最终确定大赛录制选手。

 

四、海选、省级决赛评分核心标准

考评范围 考评标准
演讲内容 内容充实、紧扣主题,结构清晰、完整
语音语调 发音正确、清楚,表达自然
流畅性 表达流畅、语速适中
词汇和语法 用词恰当、无明显语法错误
风度 表现力强,台风好,有生动的表情和肢体语言
交流能力 反应敏捷,能够恰当地与他人沟通
内涵 中华优秀传统文化
整体表现 上述综合评价

 五、大赛专家委员会和评委

大赛专家委员会由来自教育部、中宣部、外交部等部门的中外专家组成,涵盖教育、语言、文化、外交、传媒等多个领域。

        首批专家委员:

陈明明 曾任中国驻新西兰、瑞典大使,现为外交部外语专家、公共外交顾问,中国翻译协会副会长,全国翻译系列高级职称评审委员会副主任。

黄友义 曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长,现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任。

文秋芳 北京外国语大学教授、博士生导师,中国外语与教育研究中心专职研究员;北京外国语大学学术委员会主任;北京外国语大学北外学院执行院长;北京外国语大学许国璋语言高等研究院院长;国家教材委员会外语学科专家委员会主任;中国英汉语比较研究会副会长;亚洲英语教学研究会副会长。

Hatty Liu(加拿大) 《汉语世界》杂志执行主编,国际传播学青年学者,跨文化写作专家。

      大赛评委:

包括中方评委和外方评委,由专家委员会推荐或认可的英语教育及媒体领域专业人士担任。

六、联系我们

《汉语世界》中国故事 英文风采大赛组委会

地址:北京市朝外大街吉庆里14号佳汇国际中心A座1508室

全国执行委员会联系人:赵老师

联系电话:13582168279

邮箱: info@chinastories.org

大赛报名官方平台:微信小程序“语酷”(扫描下方二维码立即报名)